La mayor parte de las tecnologías emergentes actuales son, en realidad, invisibles. Por ello, el departamento de arte de MIT Technology Review a menudo las plasma en ilustraciones.

Pensemos, sin ir más lejos, en el aprendizaje profundo: ¿qué aspecto tendría? No se trata únicamente de que el concepto sea algo difícil de aprehender, sino que tampoco existe aún un vocabulario visual cotidiano en torno al mismo: no disponemos de un atajo simbólico, como por ejemplo la manzana y el birrete para el ámbito educativo o la bolsa de dinero y el sombrero de copa para el sector bancario.

Afortunadamente, trabajamos con un equipo de ilustradores de élite que nos ayudan a soportar esta carga conceptual. Su trabajo y fructífera imaginación hacen posible nuestra labor como directores de arte.

Estas son nuestras ilustraciones favoritas de 2016. Cada uno de estos trabajos me parece un pequeño milagro en sí mismo. Ahora que ya está hecho, cuando echas la vista atrás, todas parecen soluciones obvias, pero cada una de ellas fue un auténtico reto. ¿Cómo dibujarías tú, digamos, el internet de las cosas o la edición genética?

Esta 'start-up' quiere que cambies tu tarjeta sanitaria por tu huella dactilar. Ilustración de Aisha Franz.

Guerras: el efecto oculto del cambio climático. Ilustración de Javier Jaén.

El aprendizaje profundo reconoce, clasifica y recomienda vídeo en directo. Ilustración de Gwendal Le Bec.

TR10 2016: Interfaces para hablar con las máquinas. Ilustración de Tomi Um.

Los expertos insisten: no confíe en ninguna empresa que garantice el voto 'online'. Ilustración de Patrick Kyle.

La fotosíntesis artificial vive una guerra entre la ciencia básica y la aplicada. Ilustración de Jon Han.

El FBI investiga y busca sospechosos con un sistema que nadie sabe si funciona. Ilustración de Daniel Zender.

Las grandes empresas están matando a la revolución 'start-up'. Ilustración de Yann Kebbi.

20 minutos es lo máximo que se puede disfrutar de la RV de Oculus sin vomitar. Ilustración de Roman Muradov.

La supercomputación ya sufre los efectos del fin de la ley de Moore. Ilustración de Yukai Du.

Los expertos siguen insistiendo en que la IA no nos destruirá, de momento. Ilustración de John Malta.

Innovadores menores de 35 globales 2016. Ilustración de Morgan Elliott.

Las razones ocultas tras el descenso de los ciberataques de China hacia el mundo. Ilustración de Other Means.

El fiasco de la planta brillante que arrasó en Kickstarter pone freno a la biología DIY. Ilustración de Matt Panuska.

El día que la mano invisible del capitalismo dejó de funcionar. Ilustración de Jay Daniel Wright.

El nuevo hermano de Siri sabrá cómo te sientes para actuar en consecuencia. Ilustración de Oscar Bolton Green.

Adiós a los guardias de seguridad, este dron patrullará por ellos. Ilustración de Max Litvinov.

Elon Musk, el visionario y genio que podría morir como un simple inventor chiflado. Ilustración de Andy Friedman.

Si se considera 'influencer', hágase rico promocionando marcas a su ejército de fans. Ilustración de Jan Buchczik.

El taxi autónomo de Uber me condujo hacia el futuro del transporte. Ilustración de Jean Jullien.

El "creciente y masivo" riesgo de IoT puede acabar cobrándose vidas humanas. Ilustración de Nick Little.

Zuckerberg quiere que Facebook entre en China cueste lo que cueste. Ilustración de R. Kikuo Johnson.

¿Quién vigilará a los drones que nos vigilen? Ilustración de David Biskup.

TR10: Robots que se enseñan unos a otros. Ilustración de Kristian Hammerstad.

Es imposible fabricar un iPhone al 100% en EEUU por mucho que Trump insista. Ilustración de Owen Smith.

La ambición de Apple por la seguridad podría hacer que el usuario pierda sus datos. Ilustración de Andrea Chronopoulos.

Esta 'app' está asfixiando a los niños con deberes fuera de horario en China. Ilustración de Marina Muun.

¿Será la imaginación artificial la gallina de los huevos de oro de Silicon Valley? Ilustración de Sophia Foster-Dimino.