Este reportaje visual es una adaptación al español de este artículo en inglés. Para ello, se han tenido que modificar ligeramente las imágenes. Ariel Aberg-Riger es el autor de America Redux: historias visuales de nuestra historia dinámica.