Esta es la edición de hoy de The Download , nuestro boletín semanal que ofrece una dosis diaria de lo que sucede en el mundo de la tecnología.

La búsqueda para descubrir cómo funciona la agricultura en Marte

Hubo una época en la que el agua corría por la superficie de Marte. Las olas golpeaban las costas, soplaban fuertes vientos y llovían a cántaros desde un cielo espeso y nublado. En realidad, no era muy diferente de nuestro planeta hace 4.000 millones de años, salvo por un detalle crucial: su tamaño. Marte tiene aproximadamente la mitad del diámetro de la Tierra, y ahí es donde todo empezó a salir mal.

El núcleo marciano se enfrió rápidamente, y pronto dejó al planeta sin campo magnético. Esto, a su vez, lo dejó vulnerable al viento solar, que arrasó con gran parte de su atmósfera. Sin un escudo crítico contra los rayos ultravioleta del sol, Marte no pudo retener su calor. Algunos de los océanos se evaporaron y el subsuelo absorbió el resto, y solo quedó un poco de agua congelada en sus polos. Si alguna vez creció una brizna de hierba en Marte, esos días ya pasaron.

Pero ¿podrían empezar de nuevo? ¿Y qué haría falta para cultivar plantas que alimentaran a los futuros astronautas en Marte? Lea la historia completa .

—David W. Brown

Este robot de laboratorio mezcla productos químicos.

Los científicos de laboratorio pasan gran parte de su tiempo realizando tareas laboriosas y repetitivas, ya sea pipeteando muestras líquidas o realizando los mismos análisis una y otra vez. Pero ¿qué pasaría si pudieran simplemente ordenarle a un robot que haga los experimentos, analice los datos y genere un informe?

Entra en escena Organa, un sistema robótico de sobremesa diseñado por investigadores de la Universidad de Toronto que puede hacer exactamente eso. El sistema podría automatizar algunas tareas de laboratorio de química utilizando una combinación de visión artificial y un gran modelo de lenguaje que traduce las señales verbales de los científicos en un proceso experimental. Lea la historia completa .

—Kristel Tjandra

Ambos artículos pertenecen al próximo número impreso de MIT Technology Review, que se publicará el próximo miércoles y que se adentra en el extraño y maravilloso mundo de la comida. Si aún no lo has hecho, suscríbete para recibir una copia cuando llegue.

Las lecturas obligadas

He rastreado Internet para encontrar las historias más divertidas, importantes, aterradoras y fascinantes de la actualidad sobre tecnología.

1 Los esfuerzos de base de Elon Musk para elegir a Donald Trump
Su America PAC está teniendo dificultades para contratar voluntarios que vayan puerta a puerta en este momento. ( WP $ )+ Musk ha donado decenas de millones de dólares a la campaña republicana. ( CNN )

2 El bloqueo del GPS está afectando a los aviones en Noruega
Las señales de perturbación constante son la nueva normalidad. ( Wired $)

3 Una vacuna contra el fentanilo podría estar en el horizonte
A diferencia de las medidas preventivas actuales, una vacuna podría evitar que se produzca una sobredosis. ( Bloomberg $)

4. La startup de baterías más grande de Europa está plagada de problemas
Fabricar baterías es una tarea realmente difícil y Northvolt se está resquebrajando bajo esa presión. ( FT $)
+ Tres conclusiones sobre el estado actual de las baterías. ( MIT Technology Review )

5 Meta está revolucionando sus negocios principales
Algunos empleados de Instagram, WhatsApp y Reality Labs han perdido sus trabajos. ( Insider $)
+ Por otra parte, despidió a empleados por abusar de los créditos específicamente para comprar alimentos. ( FT $)

6 Estos atletas cibernéticos están siendo llevados al límite
La competición Cybathlon muestra a humanos y máquinas trabajando juntos. ( Revista Knowable )
+ Estas prótesis rompen el molde con terceros pulgares, púas y pieles de superhéroe. ( MIT Technology Review )

7 Cómo BYD se apoderó del mundo
Los coches del fabricante chino de vehículos eléctricos están por todas partes, justo cuando Estados Unidos intenta prohibirlos. ( Bloomberg $)
+ La empresa ha logrado importantes avances en todo el mundo este año. ( MIT Technology Review )

8 El misterioso negocio de criptomonedas de Donald Trump está fracasando
¿Quién lo hubiera visto venir? ( NY Mag $)
+ Un inversor de la startup de redes sociales de Trump fue encarcelado. ( Bloomberg $)

9 TikTok Shop tiene grandes planes para EE. UU.
Si puede eludir esa molesta prohibición, claro está. ( La Información $)
+ La triste verdad sobre la inminente prohibición de TikTok. ( MIT Technology Review )

10 Una aplicación de citas pervertidas ha lanzado su propia revista impresa
Y la verdad es que tiene muy buena pinta. ( The Atlantic $)

Cita del día

"Aún hay más por venir."

—James Silver, quien dirige la sección de Delitos Informáticos y Propiedad Intelectual del Departamento de Justicia de Estados Unidos, predice que el número actual conocido de imágenes de abuso sexual infantil generadas por IA está destinado a explotar, informa Reuters .

La gran historia

La lucha de una ciudad para resolver su problema de aguas residuales con sensores

Abril 2021

En la ciudad de South Bend, Indiana, las aguas residuales de las cocinas, fregaderos, lavadoras y sanitarios fluyen a través de 35 líneas de alcantarillado vecinales. En los días buenos, justo antes de que termine cada línea, una tubería de estrangulación vertical desvía las aguas residuales hacia un tubo interceptor, que las lleva a una planta de tratamiento donde se filtran los contaminantes sólidos y las bacterias.

Como en muchas ciudades estadounidenses, esas tuberías están combinadas con desagües pluviales, que pueden llenar ríos y lagos con lodo tóxico cuando las fuertes lluvias o la nieve derretida los desbordan, poniendo en peligro la vida silvestre y el suministro de agua potable. Pero los funcionarios de la ciudad tienen un plan para hacer que sus viejas alcantarillas sean mucho más inteligentes. Lea la historia completa .

—Andrew Zaleski

Todavía podemos tener cosas bonitas

Un lugar de comodidad, diversión y distracción para alegrar tu día. (¿Tienes alguna idea? Escríbeme o envíamela por Twitter ).

+ Un perro ha sido visto en la cima de la Gran Pirámide de Giza (¡pero no te preocupes, está a salvo!)
+ Esta noticia de última hora sobre el segundo verso del SOS de Rihanna es realmente inesperada.
+ La funda del móvil de Al Pacino es magnífica .
+ Cualquiera que haga estos bailes de cortejo en TikTok será bloqueado instantáneamente.